מה ההבדל בין תרגום משפט לתרגום שיחה?
בתרגום רגיל מקלידים משפט, מעתיקים תשובה ומתחילים מחדש. בשיחה דו־כיוונית המטרה היא לצמצם את המעברים האלה: לבחור שפה, לדבר, להשמיע או להציג את התרגום, ואז לקבל את הצד השני באותו מסך.
מתי זה הכי שימושי בטיול?
בירור על אלרגיות או העדפות תזונה במסעדה, שיחה בקבלה במלון, עם נהג מונית, בחנות, ביקב או בבית מרקחת — תרגום חי עוזר גם כשצריך לשאול שאלה מורכבת, ובמיוחד מחוץ לאזורי התיירות.
איך לדבר כדי לקבל תרגום טוב יותר
משפטים קצרים וברורים עובדים טוב יותר. כדאי לדבר בקצב טבעי, להימנע מכמה שאלות באותו משפט ולוודא שמות של מקומות או מנות כשיש ספק. תרגום אוטומטי אינו מושלם, ובנושאים חשובים במיוחד כדאי לאמת.
תרגום עם NAVIGAM
NAVIGAM Translate נועד להיות כלי דו־כיווני בתוך אפליקציית הטיול, כך שלא צריך לצאת מהמסלול ולפתוח כלי נפרד. הוא יכול לעבוד עם דיבור וטקסט לפי שפת המשתמש ושפת היעד, בכפוף לחיבור אינטרנט ולזמינות השירות.
רוצים שהמסלול יהיה מותאם אליכם?
ספרו לאביה לאן אתם נוסעים, מי נוסע ומה אתם אוהבים. כשיש מספיק מידע, NAVIGAM יכולה להכין הדגמה אישית ולהראות איך הטיול שלכם ייראה בפועל.
דברו עם אביה ב‑WhatsApp